جلد صغير ذئبي حتى الموت من أجل رفيقته المقدرة. أحرقت قطيعه عن بكرة أبيه._中英劇本

تصبح أسيل، ابنة ألفا ناب الصقيع، الرفيقة المختارة لدحام ولونا القطيع. وبعد مرور سنوات، يعثر دحام على رفيقته المقدرة، سلافة. وعندما يتهم ابن سلافة زوراً سند، ابن أسيل البالغ من العمر سبع سنوات، بدفعه في البحيرة، يأمر دحام بجلده مئة جلدة بالسوط الفضي. يصمت سند للأبد عند الجلدة الثالثة والثمانين. تحتضن أسيل جثة ابنها وتبتسم قائلة: «سأتذكر هذا». وتكتب رسالة بدمها إلى والدها، تتوسل إليه فيها الزحف جنوباً والإطاحة بدحام.