(Doublage)Renaître pour voir les stars du foot s'effondrer

La veille de la finale du championnat d'État, la pom-pom girl Jessica invite l'équipe de football des Maple Giants à faire la fête avec elle dans un bar. En tant que responsable de l'équipe, Katlyn se montre inflexible et exige qu'ils prennent une bonne nuit de repos au lieu de sortir boire de l'alcool. Le lendemain, les Maple Giants remportent le championnat, mais une terrible nouvelle leur parvient : Jessica était sortie seule la nuit précédente, elle a été agressée et s'est cassé les deux jambes. Sous la direction de Logan, toute l'équipe rejette la faute sur Katlyn, affirmant que si elle ne les avait pas empêchés d'aller à la fête de Jessica, cette dernière serait encore en sécurité. Logan exige alors que Katlyn subisse le même sort et se casse une jambe. Tandis qu'elle tente de s'enfuir, Katlyn tombe du toit et meurt. L'équipe de football va même jusqu'à la faire passer pour une harceleuse. Soudain, Katlyn se réveille de nouveau la veille de la finale du championnat ! Déterminée à ne pas gâcher cette seconde chance de vivre, elle se jure de ne plus jamais aider ces sportifs stupides. Au contraire, elle observera avec satisfaction comment ils entraînent eux-mêmes leur propre ruine.