Bruit de minuit
Quand ses voisins du dessus rendent la vie de sa femme insupportable avec leur vacarme nocturne, Lin Hao tente le dialogue, mais se fait intimider et mal comprendre. Refusant de céder, il réunit des preuves, les poursuit en justice, obtient réparation et retrouve la paix chez lui.