Lyra z Pustkowia odkrywa, że jest bohaterką komiksu skazaną na tragedię. Gdy bóg Ourel dzieli się z nią swoim bólem, iluzja idealnego świata pęka. Wyrywa się z kart komiksu, przekracza granicę rzeczywistości i chwyta za pióro, by przepisać własny los.