Fałszywy jeniec, prawdziwy przypływ(Wersja dubbingowana)

Królewska kartografka morska Violet znosi 99 aktów upokorzenia od kapitana pirata Lysandra, który używa miłości jako przykrywki dla zemsty na jej bracie. Symuluje śmierć, niszczy jego fortecę i uwalnia się. Lysander, pochłonięty wyrzutami sumienia, ginie na morzu, a Violet odzyskuje swoją karierę.