Nie zadzieraj z wnuczką pułkownika

Emerytowany pułkownik Ambrose Aldercott w tajemnicy wraca do domu lotem rejsowym z wnuczką Rosalind. Na lotnisku narzeczona jego syna, Odessa, bierze ich za naciągaczy. Wyrywa mu aparat tlenowy, zmusza Rosalind do klęczenia i czyszczenia jej butów, po czym rani jej twarz i obcina włosy. Zamiast od razu ją zdemaskować, Rosalind po cichu zbiera dowody. Na 80. urodzinach dziadka każe Odessie słono za to zapłacić na oczach wszystkich gości i ujawnia, że to ona ukradła pieniądze weteranów.