O Brilho que o Tempo Escondeu(Dublado)

Seis anos após uma noite com Jack Ashford, Lyra cria sozinha seus trigêmeos. De volta à cidade, as crianças pegam o anel de diamante dele e saem em busca do papai. Jack, que nunca parou de procurá-la, reencontra Lyra sem saber que ela sempre esteve ao seu lado.