Nước Mắt Của Mẹ Kết Thúc

Sáng Giáng Sinh, Milly 4 tuổi khóc nức nở, gọi mẹ bất động dậy. Arthur bàng hoàng nghe tin Clara đã mất tại St. Hilda và từng sinh cho anh một đứa trẻ. Phu nhân Agnes mê Arthur, giấu Milly và nhận Nora là con ruột của anh. Không biết thân phận, Milly đuổi theo xe ngựa của Arthur và xin đi cùng như một đứa trẻ mồ côi. Trước bức chân dung Clara, Milly khe khẽ hát khúc Hươu Bạc—chỉ mẹ con bé biết. Arthur rùng mình: cô bé này… có thể chính là con gái anh?