Když jsem porozuměla řeči mořského mláděte, získala jsem si všechny

Seraya se omylem přenese do podmořského království Atlantida a získá systém 'Zaříkávačka srdcí mláďat', který jí umožňuje slyšet vnitřní hlasy mláďat do tří let. S využitím moderních poznatků o péči uzdraví prince černých žraloků Moryse a proslaví se. Navzdory intrikám, které kuje vrchní služebná Nila, a chladné autoritě, jíž vládne Mořský král Talen, řeší Seraya jednu krizi za druhou a pomáhá mláďatům všech klanů překonávat nejistotu. Po podmořských bouřích a zkouškách na život a na smrt si získá respekt, který jí projevuje královský dvůr i šest klanů, stane se z ní výhradní pečovatelka a po boku Talena a mláďat chrání království.