Incastrato, il linguista Lucas Raine si nasconde nel suo negozio di New York. Con Ella, Vic e Sasha segue indizi cifrati fino al misterioso “Architetto”. Sgominata la rete di spie, resta però ricercato e si prepara a una nuova missione.