The Fallen Crown: Princess's Vengeance

Princess Elaina of Vireland, her family massacred in a coup by regent Valos, is saved and raised in hiding. Years later she infiltrates the palace as a maid for revenge, allying with Kael, a suppressed war hero, against their common enemy. Together they overthrow Valos, and Elaina takes the throne.